1
00:00:02,737 --> 00:00:04,472
VINCENT: Este é um aviso para todos mortais vivos...
2
00:00:04,539 --> 00:00:07,442
...que quem abrir este baú de demônios...
3
00:00:07,509 --> 00:00:10,744
...liberará 13 dos mais aterrorizantes fantasmas...
4
00:00:10,811 --> 00:00:15,482
...sobre a face da terra.
5
00:00:15,549 --> 00:00:17,649
Caramba!
6
00:00:25,960 --> 00:00:30,960
- Vamos pegá-los, Bogel.
- Estou com você, Weerd.
7
00:00:34,369 --> 00:00:38,072
Só você pode devolver os demônios ao baú.
8
00:00:38,139 --> 00:00:39,874
Por que nós?
9
00:00:39,940 --> 00:00:42,676
Porque você os deixou sair.
10
00:00:51,585 --> 00:00:52,653
Ufa!
11
00:01:19,347 --> 00:01:23,050
Eu me pergunto o que Demondo vai
fazer com esses jornais, Weerd.
12
00:01:23,117 --> 00:01:27,187
Procure-me, Bogel.
Apenas mantenha as impressoras funcionando.
13
00:01:28,322 --> 00:01:30,958
Mas, Weerd, você tem que ver isso
quadrinhos.
14
00:01:31,025 --> 00:01:34,528
Eles são um grito normal.
15
00:01:35,796 --> 00:01:37,531
Caramba!
16
00:01:37,598 --> 00:01:40,467
Está vivo.
17
00:01:40,534 --> 00:01:42,736
Uau!
18
00:01:42,803 --> 00:01:46,573
Caramba!
19
00:01:54,315 --> 00:01:58,485
Não, demônio dos quadrinhos.
Retorne à página.
20
00:01:58,552 --> 00:02:01,552
Sua hora chegará.
21
00:02:07,061 --> 00:02:10,211
Eu vou te ajudar, Weerd.
22
00:02:13,100 --> 00:02:17,900
Bogel, isso é o suficiente. Deixe-me ir.
23
00:02:22,709 --> 00:02:24,277
Boas mãos, chefe.
24
00:02:25,480 --> 00:02:30,480
Rá! Eu confiei meu plano para
perus.
25
00:02:31,018 --> 00:02:34,354
Devore, devore, devore.
26
00:02:35,689 --> 00:02:37,291
Deixe-me explicar.
27
00:02:37,358 --> 00:02:40,361
Este líquido é feito de espectro
elixir.
28
00:02:40,428 --> 00:02:45,428
Os monstros do jornal
impressos com esta tinta estão em meu poder.
29
00:02:48,369 --> 00:02:51,506
Esses papéis
será entregue em todo o mundo...
30
00:02:51,572 --> 00:02:56,572
...e ao meu comando,
esses monstros se levantarão e viverão.
31
00:02:56,944 --> 00:03:00,647
Ah! Ei, esse cara é um maluco,
Estranho, heh.
32
00:03:00,714 --> 00:03:03,217
Sim, ele não é ótimo?
33
00:03:03,284 --> 00:03:05,486
Mas a primeira coisa que tenho que
fazer...
34
00:03:05,553 --> 00:03:10,553
...é livrar-se do Scooby
e seu pequeno bando de caçadores de fantasmas.
35
00:03:10,624 --> 00:03:12,259
Mas como?
36
00:03:12,326 --> 00:03:17,326
Vou encher esta caneta com
tinta cósmica.
37
00:03:17,665 --> 00:03:22,665
Então vou usá-lo para aprisionar
Scooby e os outros nesta página de quadrinhos.
38
00:03:26,307 --> 00:03:29,610
Esta caneta é a chave
de volta ao mundo real.
39
00:03:31,112 --> 00:03:35,582
E cabe em uma porta
Eu me escondi dentro desta página.
40
00:03:35,649 --> 00:03:37,250
Chegou a hora.
41
00:03:41,789 --> 00:03:44,626
Demorando?
42
00:03:44,692 --> 00:03:49,429
Entregue esta edição especial
para Scooby e seus amigos...
43
00:03:49,496 --> 00:03:51,765
...e eu farei o resto.
44
00:04:07,915 --> 00:04:11,085
Oh, que noite maravilhosa
descanse.
45
00:04:11,152 --> 00:04:13,787
Devo ter tido 20 pesadelos.
46
00:04:13,854 --> 00:04:16,857
Agora, para o café da manhã. eu sou
faminto.
47
00:04:19,559 --> 00:04:21,763
- Ele está acordado.
- Oh não.
48
00:04:21,830 --> 00:04:26,168
Ah, estávamos esperando
Vincent 24 horas por dia durante uma semana sólida.
49
00:04:26,234 --> 00:04:30,904
Sim, quem diria que demoraria
tanto tempo para ele ter seu castelo recoberto de teias de aranha?
50
00:04:32,106 --> 00:04:33,140
Mas agora ele está se transformando em
51
00:04:33,207 --> 00:04:34,975
a coisa que
não iria embora.
52
00:04:35,042 --> 00:04:37,110
Veja o que ele quer,
você vai, Scoob?
53
00:04:38,378 --> 00:04:42,517
Ok, Salsicha.
54
00:04:42,583 --> 00:04:47,420
Posso ver as manchetes agora:
"Bogel e Weerd derrotam Scooby-Doo."
55
00:04:53,861 --> 00:04:55,329
Bom dia.
56
00:04:55,396 --> 00:04:57,498
Bem, já era hora de alguém aparecer.
57
00:04:57,565 --> 00:04:59,566
O serviço por aqui é
terrível.
58
00:04:59,633 --> 00:05:01,401
Meu café da manhã está chegando?
59
00:05:01,468 --> 00:05:02,769
Absolutamente.
60
00:05:02,836 --> 00:05:04,872
Bem, então não fique parado
lá.
61
00:05:04,938 --> 00:05:07,307
Unh, afofe meu travesseiro.
62
00:05:07,374 --> 00:05:09,024
Ok, ok.
63
00:05:18,251 --> 00:05:19,386
Ops!
64
00:05:21,454 --> 00:05:22,557
Bem, não importa.
65
00:05:22,623 --> 00:05:25,226
Basta pegar meu jornal matinal e
saia.
66
00:05:25,292 --> 00:05:27,495
Sim, senhor.
67
00:05:27,562 --> 00:05:30,197
Prepare-se, Bogel.
A casa deles fica logo à frente.
68
00:05:30,264 --> 00:05:32,299
Aí vem o especial de domingo
edição.
69
00:05:32,366 --> 00:05:35,002
Especialmente para você,
Scooby-Doo.
70
00:05:35,069 --> 00:05:37,303
Deixe-a rasgar, Boge, velho amigo.
71
00:05:47,047 --> 00:05:48,448
Scooby, não!
72
00:05:49,883 --> 00:05:51,083
Ah, garoto.
73
00:05:55,423 --> 00:05:58,492
Estou chegando.
74
00:05:58,559 --> 00:06:01,995
Ah! Finalmente meu jornal.
75
00:06:02,062 --> 00:06:04,598
Devo verificar meu "escopo de terror".
76
00:06:07,468 --> 00:06:10,737
- Qual seção você quer?
- Os quadrinhos.
77
00:06:10,804 --> 00:06:12,273
Os quadrinhos?
78
00:06:12,339 --> 00:06:15,542
Aqui, pegue. Apenas me deixe entrar
paz.
79
00:06:15,609 --> 00:06:16,659
Obrigado.
80
00:06:24,552 --> 00:06:29,552
Ah, cara, ah, cara, ah, cara.
Os quadrinhos.
81
00:06:30,424 --> 00:06:33,060
Deixe-me ler "Astrid 2000"
Scoob.
82
00:06:33,127 --> 00:06:35,863
Aquela Astrid. Zoinks, que raposa.
83
00:06:35,930 --> 00:06:39,868
- Não, Salsicha.
- Eu sei, você quer ler "Pato Ornitorrinco".
84
00:06:39,934 --> 00:06:44,906
Sim, sim, sim,
Pato Ornitorrinco, meu herói.
85
00:06:44,973 --> 00:06:49,310
Quack! Não olhe agora, amigo,
mas você está prestes a fazer um charlatão.
86
00:06:49,377 --> 00:06:50,978
Huh!
87
00:06:51,045 --> 00:06:53,747
Caramba! Desgrenhado.
88
00:06:53,814 --> 00:06:55,983
O que está acontecendo?
89
00:06:56,050 --> 00:06:59,153
Eu sou Demondo.
90
00:06:59,220 --> 00:07:02,723
Sim, claro, claro.
O que quer que você diga.
91
00:07:02,789 --> 00:07:05,526
Ele é um dos 13 fantasmas.
92
00:07:05,593 --> 00:07:09,430
Sim, mas você nunca vai me entender
de volta para aquele baú.
93
00:07:09,497 --> 00:07:12,499
Seus dias de caça a fantasmas são
acabou.
94
00:07:32,920 --> 00:07:34,788
Onde está meu café da manhã?
95
00:07:34,855 --> 00:07:36,623
Caramba!
96
00:07:36,690 --> 00:07:38,792
Ajuda.
97
00:07:46,166 --> 00:07:49,736
Hum? Solte.
98
00:07:49,803 --> 00:07:51,405
Não! Minha caneta!
99
00:07:51,472 --> 00:07:55,575
Volte aqui com minha caneta!
100
00:07:55,642 --> 00:07:56,944
Ops!
101
00:08:12,994 --> 00:08:16,596
- Sua sopa de eucalipto, cara.
- Obrigado, senhorita.
102
00:08:19,066 --> 00:08:22,236
Caramba!
103
00:08:22,303 --> 00:08:26,607
Com licença, senhorita,
mas há um cachorro na minha sopa.
104
00:08:26,674 --> 00:08:30,144
Desculpe, mas vou ter que
cobrar extra por isso.
105
00:08:30,210 --> 00:08:32,610
Huh!
106
00:08:42,623 --> 00:08:47,027
Entrando no quadrante 3.5.
Todos os sistemas ativados.
107
00:08:47,094 --> 00:08:52,044
E parece que eu tenho
empresa.
108
00:08:52,966 --> 00:08:56,136
Uau..
109
00:08:59,740 --> 00:09:03,544
Aquele grande vira-lata.
Quando coloco minhas mãos nele..
110
00:09:03,611 --> 00:09:08,611
Salve, Demondo, mestre do
universo.
111
00:09:22,696 --> 00:09:24,198
Onde estamos?
112
00:09:24,264 --> 00:09:26,633
Você está nos jornais engraçados,
querido.
113
00:09:26,700 --> 00:09:28,101
Os jornais engraçados?
114
00:09:28,168 --> 00:09:29,436
O jornal engraçado?
115
00:09:29,503 --> 00:09:31,438
Há um eco aqui?
116
00:09:31,505 --> 00:09:34,341
Aquele Demondo inútil
deve ter feito isso conosco.
117
00:09:34,408 --> 00:09:36,276
Mas como saímos daqui?
118
00:09:36,343 --> 00:09:38,245
Não ligue para a comida, hein?
119
00:09:38,312 --> 00:09:40,214
Talvez você devesse falar com o
proprietário.
120
00:09:40,280 --> 00:09:42,749
- Quem é aquele?
- "Quem é aquele?"
121
00:09:42,816 --> 00:09:44,451
"Quem é aquele?"
122
00:09:44,518 --> 00:09:49,056
Ora, a estrela desta tira. Quem
mais?
123
00:09:49,122 --> 00:09:51,758
Pato Ornitorrinco.
124
00:09:51,825 --> 00:09:54,562
Meu herói.
125
00:09:54,628 --> 00:09:57,598
♪ Olá, pessoal? Qual é a boa palavra? ♪
126
00:09:57,665 --> 00:10:00,534
♪ Tenho bico, mas não sou um pássaro ♪
127
00:10:00,601 --> 00:10:04,605
♪ Sou um mamífero confuso E um cacarejo maluco ♪
128
00:10:04,672 --> 00:10:05,939
♪ Quack, quack, quack! ♪
129
00:10:06,006 --> 00:10:08,609
♪ Eu sou o Pato Ornitorrinco ♪
130
00:10:08,676 --> 00:10:10,710
♪ Olá, Scooby. Como vai você? ♪
131
00:10:10,777 --> 00:10:12,046
Tudo bem.
132
00:10:12,113 --> 00:10:14,181
♪ Ouvi dizer que você se meteu em uma grande confusão ♪
133
00:10:14,248 --> 00:10:15,984
Sim.
134
00:10:16,050 --> 00:10:18,552
♪ Então deixe-me ajudá-lo com seu azar ♪
135
00:10:18,619 --> 00:10:19,920
♪ Quack, quack, quack! ♪
136
00:10:19,987 --> 00:10:22,023
♪ Eu sou o Pato Ornitorrinco ♪
137
00:10:22,090 --> 00:10:25,392
♪ Posso levar você ao Maluco Assistente ♪
138
00:10:25,459 --> 00:10:28,663
♪ Ele está sempre ajudando as pessoas em apuros ♪
139
00:10:28,729 --> 00:10:32,667
♪ Mas se encontrarmos o Péssimo Lagarto ♪
140
00:10:32,733 --> 00:10:36,303
♪ É melhor todos irem embora ♪
141
00:10:36,370 --> 00:10:39,674
♪ Vamos para o rio e vamos embora nós vagamos ♪
142
00:10:39,740 --> 00:10:43,444
♪ Para encontrar o mago Quem pode mandar você para casa ♪
143
00:10:43,511 --> 00:10:46,514
♪ Podemos conseguir com um pouco um pouco de sorte ♪
144
00:10:46,580 --> 00:10:48,081
♪ Quack, quack, quack! ♪
145
00:10:48,148 --> 00:10:52,498
♪ Eu sou o Pato Ornitorrinco ♪
146
00:10:54,054 --> 00:10:56,290
Então aí estão eles.
147
00:10:56,357 --> 00:10:58,626
Esse vira-lata ainda deve ter meu
caneta.
148
00:10:58,693 --> 00:11:01,895
É a chave de volta ao real
mundo.
149
00:11:01,962 --> 00:11:06,233
E eu vou recuperá-lo.
150
00:11:06,300 --> 00:11:08,536
É aqui que minha história em quadrinhos
termina.
151
00:11:08,602 --> 00:11:10,571
Todo mundo faz piada.
152
00:11:10,638 --> 00:11:13,340
Mas, tipo, como
chegamos ao Feiticeiro Maluco?
153
00:11:13,407 --> 00:11:15,877
Oh, ele está três tiras abaixo
abaixo.
154
00:11:15,943 --> 00:11:20,314
Teremos que passar pelo
alçapão, que fica em algum lugar por aqui.
155
00:11:20,381 --> 00:11:21,815
Olha, a porta.
156
00:11:21,882 --> 00:11:23,016
Quack!
157
00:11:23,083 --> 00:11:26,519
Não, não aquela porta.
158
00:11:30,023 --> 00:11:31,325
Caramba!
159
00:11:31,392 --> 00:11:33,394
É o péssimo lagarto.
160
00:11:33,460 --> 00:11:37,130
Ei, pessoal, acho que encontrei
a porta.
161
00:11:37,197 --> 00:11:38,131
Uau!
162
00:11:38,198 --> 00:11:39,600
Todo mundo pula.
163
00:11:39,667 --> 00:11:42,336
Nada vai me fazer
pule por aquele buraco.
164
00:11:47,040 --> 00:11:50,944
Exceto ele. Gerônimo!
165
00:11:55,149 --> 00:11:58,219
Demondo não ficará orgulhoso de nós,
Estranho? - Pode apostar, Bogel.
166
00:11:58,286 --> 00:12:01,756
Nós vamos pegar isso engraçado
seção com as crianças presas dentro.
167
00:12:01,822 --> 00:12:05,125
E pegue
para a usina de reciclagem de jornais.
168
00:12:05,192 --> 00:12:07,727
Eles serão triturados em
confete.
169
00:12:16,403 --> 00:12:18,372
Se essas crianças não
venha aqui logo...
170
00:12:18,439 --> 00:12:21,341
...vou ter que evocar
alguém com quem conversar.
171
00:12:21,408 --> 00:12:23,310
Ah, estou entediado.
172
00:12:23,377 --> 00:12:25,313
Weerd, olha, o baú.
173
00:12:25,380 --> 00:12:29,983
Rapaz, Demondo deve ter realmente
os pegou de surpresa.
174
00:12:30,050 --> 00:12:32,352
Mwah, mwah! É nosso, finalmente.
175
00:12:32,419 --> 00:12:34,521
Vamos, Weerd, vamos tirar isso
daqui.
176
00:12:34,588 --> 00:12:38,392
Primeiro, vamos nos livrar do Scooby
e seus amigos.
177
00:12:40,327 --> 00:12:42,729
Voltaremos para o baú
mais tarde.
178
00:12:42,796 --> 00:12:43,964
Boa ideia.
179
00:12:44,030 --> 00:12:45,830
Ah! Opa!
180
00:12:49,336 --> 00:12:51,438
Uh-oh!
181
00:12:51,505 --> 00:12:53,840
Eu sabia que deveria ter feito isso
eu mesmo.
182
00:12:53,907 --> 00:12:55,442
Sinto muito, Weerd.
183
00:12:55,509 --> 00:12:58,178
Não deixe aquela página de quadrinhos explodir
embora.
184
00:12:58,245 --> 00:13:00,180
Ei, volte aqui.
185
00:13:00,247 --> 00:13:03,049
Fique com isso, Bogel.
186
00:13:06,253 --> 00:13:09,790
Entrou aqui.
187
00:13:09,857 --> 00:13:11,959
Bogel, como você faz isso
coisas?
188
00:13:12,026 --> 00:13:15,295
Isso vem naturalmente, heh,
você não sabe?
189
00:13:31,612 --> 00:13:32,646
Pato Ornitorrinco.
190
00:13:32,713 --> 00:13:34,315
O que você está fazendo aqui?
191
00:13:34,382 --> 00:13:38,519
Pegando um atalho para o Wacky
Feiticeiro. O que mais, Astrid?
192
00:13:38,586 --> 00:13:41,088
Se você precisar chegar
a história em quadrinhos do Feiticeiro Maluco...
193
00:13:41,154 --> 00:13:42,656
...meu navio pode levar você até lá.
194
00:13:42,723 --> 00:13:45,092
Tudo bem.
195
00:13:45,158 --> 00:13:48,158
Bloqueie aquele navio.
196
00:14:00,741 --> 00:14:02,509
Ei, o que está acontecendo?
197
00:14:02,576 --> 00:14:05,412
- Uh-oh! É o Demondo.
- Caramba!
198
00:14:05,479 --> 00:14:08,282
Eu estive esperando por você,
Scooby-Doo.
199
00:14:08,348 --> 00:14:09,583
Quem, eu?
200
00:14:10,684 --> 00:14:12,486
Minha caneta, dê para mim.
201
00:14:12,553 --> 00:14:14,122
Huh?
202
00:14:14,188 --> 00:14:17,158
- Ele não tem a caneta.
- Sim, que caneta?
203
00:14:17,225 --> 00:14:20,527
Mentiras, todas mentiras.
Vou fazer você me dar a caneta.
204
00:14:20,594 --> 00:14:23,564
Nossa, essa caneta deve ser mesmo
importante.
205
00:14:23,631 --> 00:14:26,699
Então teremos que encontrá-lo
antes de Demondo.
206
00:14:27,568 --> 00:14:30,571
Ajuda!
207
00:14:30,638 --> 00:14:32,907
Você deixou ir
meu tio Scooby.
208
00:14:32,974 --> 00:14:36,577
Então a escolha é sua,
meu querido Scooby-Doo.
209
00:14:36,644 --> 00:14:38,913
- Oh não.
-Dá-me a caneta...
210
00:14:38,980 --> 00:14:42,449
...ou cair no espaço por
eternidade.
211
00:14:42,516 --> 00:14:43,883
Não.
212
00:14:48,156 --> 00:14:51,891
Bem, você vai
entregar aquela caneta ou não?
213
00:14:54,595 --> 00:14:56,363
Eu não tenho isso.
214
00:14:57,798 --> 00:15:02,636
Então prepare
para se tornarem detritos espaciais.
215
00:15:02,703 --> 00:15:04,471
Uau!
216
00:15:04,538 --> 00:15:08,008
O que?!
217
00:15:08,074 --> 00:15:09,677
Com licença.
218
00:15:09,743 --> 00:15:12,379
Rá! Você ficou sem desculpas.
219
00:15:12,446 --> 00:15:13,614
Uh-oh!
220
00:15:13,681 --> 00:15:15,582
Pato, Scooby.
221
00:15:15,649 --> 00:15:19,153
Não! Você vai pagar por isso!
222
00:15:19,220 --> 00:15:24,170
Ei, estamos ficando sem
galáxia.
223
00:15:24,826 --> 00:15:29,162
E estamos voando
direto para a próxima história em quadrinhos.
224
00:15:29,229 --> 00:15:31,198
"O Feiticeiro Maluco."
225
00:15:31,264 --> 00:15:35,335
Ué!
226
00:15:35,402 --> 00:15:37,904
É o próprio Feiticeiro Maluco.
227
00:15:39,172 --> 00:15:40,607
Oh meu Deus. Oh céus.
228
00:15:40,674 --> 00:15:44,645
Oh, que bom, você está aqui, heh.
Estou tão animado.
229
00:15:44,712 --> 00:15:46,780
Mas, ah, quem é você?
230
00:15:46,847 --> 00:15:49,149
Amigos meus, velho charlatão do Wiz.
231
00:15:49,216 --> 00:15:50,818
E como posso ajudá-lo?
232
00:15:50,885 --> 00:15:52,653
Estamos procurando uma caneta mágica.
233
00:15:52,720 --> 00:15:54,922
Oh, sim, sim, pelo que ouvi,
eh.
234
00:15:54,989 --> 00:15:57,858
É a sua chave para voltar
casa.
235
00:15:57,925 --> 00:16:00,794
E temos que encontrá-lo
antes de Demondo.
236
00:16:00,861 --> 00:16:03,030
Está em algum lugar nesta história em quadrinhos
seção.
237
00:16:03,097 --> 00:16:07,467
Bem, farei o meu melhor,
mas alguns dos meus feitiços são malucos.
238
00:16:09,270 --> 00:16:10,704
Switcheroo, troque uma carriça
239
00:16:10,771 --> 00:16:14,508
Ala kazoo, onde está a caneta?
240
00:16:15,943 --> 00:16:18,212
Olhe para você.
241
00:16:18,279 --> 00:16:20,414
Você é um charlatão normal
você mesmo, Scooby.
242
00:16:22,450 --> 00:16:26,420
Hmm.... eu poderia jurar
esse era o feitiço certo.
243
00:16:26,486 --> 00:16:28,222
Bem, agora, deixe-me ver.
244
00:16:28,289 --> 00:16:33,289
Depressa, Wiz. Se não vencermos
Demondo para aquela caneta, nunca chegaremos em casa.
245
00:16:37,865 --> 00:16:40,501
- Pegue, Bogel.
- Ah, ratos.
246
00:16:40,567 --> 00:16:42,135
Quem está aí? Dafne?
247
00:16:42,202 --> 00:16:45,439
É você, Dafne?
248
00:16:45,506 --> 00:16:47,541
Sim.
249
00:16:47,608 --> 00:16:49,076
Ah! Aí está você, Dafne.
250
00:16:49,143 --> 00:16:51,411
Eu perdi minha leitura
óculos.
251
00:16:51,478 --> 00:16:52,980
Você poderia me ajudar a encontrá-los?
252
00:16:53,047 --> 00:16:55,283
Ora, é claro, Sr. VanGhoul.
253
00:16:55,350 --> 00:16:58,085
Daphne, você está fingindo
um pouco de peso?
254
00:16:58,152 --> 00:17:03,152
Você não está tão esbelto
você mesmo, imbecil.
255
00:17:05,492 --> 00:17:08,362
Tipo, oi, Sr. VanGhoul.
256
00:17:08,428 --> 00:17:10,397
Salsicha? Sua voz parece engraçada.
257
00:17:10,464 --> 00:17:11,665
Você está resfriado?
258
00:17:11,732 --> 00:17:13,266
Tipo, apenas uma fungada.
259
00:17:14,668 --> 00:17:15,903
VINCENT: Gesundheit.
260
00:17:15,970 --> 00:17:18,438
Tipo, eu vim
para limpar seu quarto.
261
00:17:18,505 --> 00:17:20,508
Já era hora, Salsicha.
262
00:17:20,575 --> 00:17:25,512
Zoinks! Tipo, sim, eu
acho que vou começar com a poeira debaixo da cama.
263
00:17:27,081 --> 00:17:30,317
Ah, muito bem.
Eu estava me levantando, de qualquer maneira.
264
00:17:30,384 --> 00:17:34,188
Não, fique onde está.
265
00:17:34,255 --> 00:17:35,856
Bogel, seu idiota.
266
00:17:35,923 --> 00:17:39,061
Quero dizer, tipo, Daphne, ajude.
267
00:17:39,127 --> 00:17:44,127
Zigga, zagga, zugga, zen Onde, ah, onde está aquela caneta mágica?
268
00:17:47,535 --> 00:17:52,305
Uh, isso incomoda algum de vocês
que esse cara pode ser nossa última esperança?
269
00:17:52,372 --> 00:17:54,808
Salsicha, olha.
270
00:17:54,875 --> 00:17:57,378
É Demondo vindo para cá.
271
00:17:57,445 --> 00:18:00,614
Você não tem mais tempo
ser maluco, Wiz.
272
00:18:00,681 --> 00:18:01,815
É agora ou nunca.
273
00:18:01,882 --> 00:18:04,284
Ah, tudo bem, então.
274
00:18:04,351 --> 00:18:05,853
Aqui vai nada.
275
00:18:05,920 --> 00:18:08,756
Abra, com este meu encantamento
276
00:18:08,822 --> 00:18:13,822
Agora revele sua verdadeira localização
277
00:18:15,196 --> 00:18:18,331
Aí está a caneta,
na história em quadrinhos "Missing Link".
278
00:18:18,398 --> 00:18:20,200
Você fez isso.
279
00:18:20,267 --> 00:18:21,435
Eu fiz?
280
00:18:21,501 --> 00:18:23,637
Ah, sim, eu fiz, não foi?
281
00:18:27,542 --> 00:18:32,542
Então é aí que minha caneta cósmica
é, a faixa "Link Perdido".
282
00:18:33,114 --> 00:18:35,616
Isso é tudo que preciso saber.
283
00:18:35,682 --> 00:18:38,185
Tanto tempo para sempre.
284
00:18:38,252 --> 00:18:40,921
Oh, não, ele vai vencer
nós para a caneta.
285
00:18:40,988 --> 00:18:43,557
Não se o Wiz puder
nos chame lá primeiro.
286
00:18:43,624 --> 00:18:46,760
O que você diz,
Velho amigo?
287
00:18:46,827 --> 00:18:51,632
Bem, farei o meu melhor.
288
00:18:51,698 --> 00:18:53,198
Uau!
289
00:19:00,507 --> 00:19:03,844
Olá.
290
00:19:03,911 --> 00:19:06,046
Descendo: lingerie,
bagagem.
291
00:19:06,113 --> 00:19:09,716
Ah! Piso inferior,
todos fora. Ha, ha.
292
00:19:09,783 --> 00:19:13,553
Caramba!
293
00:19:15,856 --> 00:19:17,358
Eu encontrei.
294
00:19:17,425 --> 00:19:19,459
A caneta. Bom trabalho, Scoob.
295
00:19:19,526 --> 00:19:22,529
Vencemos Demondo.
296
00:19:22,596 --> 00:19:24,965
Oh não.
297
00:19:25,032 --> 00:19:28,335
A caneta está quebrada.
Agora nunca sairemos daqui.
298
00:19:30,470 --> 00:19:31,638
Olhar.
299
00:19:31,705 --> 00:19:34,875
Zoink, essa caneta é mesmo uma chave.
300
00:19:34,942 --> 00:19:37,544
A chave para escapar deste lugar.
301
00:19:37,611 --> 00:19:40,781
Não admira que Demondo precise disso.
302
00:19:40,848 --> 00:19:42,415
Huh!
303
00:19:42,482 --> 00:19:44,051
Você tem razão.
304
00:19:44,118 --> 00:19:48,421
Mas só eu sei onde
porta de volta para o mundo real é.
305
00:19:48,488 --> 00:19:51,358
E você nunca o encontrará.
306
00:19:53,027 --> 00:19:54,428
Pare-o.
307
00:19:54,495 --> 00:19:56,530
Lá vai ele, o
charlatão podre.
308
00:20:00,368 --> 00:20:03,003
Vamos, Wacky, nós temos
para ajudá-los. - Oh meu Deus.
309
00:20:03,070 --> 00:20:05,774
Oh, meu Deus.
Oh céus.
310
00:20:05,840 --> 00:20:09,644
Olha, a direção do Demondo
na história em quadrinhos do Pato Ornitorrinco.
311
00:20:09,711 --> 00:20:14,711
Quack! Deve ser aí que está a porta secreta.
312
00:20:17,584 --> 00:20:21,222
Unh, ele foi embora.
313
00:20:21,289 --> 00:20:26,289
Bem, não fique apenas grasnando aí.
Vamos.
314
00:20:28,229 --> 00:20:32,099
Eu vou pegar o Pato Ornitorrinco
desta vez com certeza.
315
00:20:32,166 --> 00:20:34,768
Ah! Aí vem ele agora.
316
00:20:37,805 --> 00:20:39,606
Ta-ta-ta-ta-ta-tah!
317
00:20:39,673 --> 00:20:41,608
Poder do cachorrinho!
318
00:20:43,277 --> 00:20:47,114
vou querer fricassé
ornitorrinco para o jantar.
319
00:20:47,181 --> 00:20:49,516
Estamos ganhando vantagem sobre ele. Quack!
320
00:20:49,583 --> 00:20:53,487
Um, dois, três e agora.
321
00:20:53,553 --> 00:20:56,623
Não, a chave.
322
00:20:56,690 --> 00:20:58,525
Obrigado, Lagarto Péssimo.
323
00:20:58,592 --> 00:20:59,860
Eu entendi.
324
00:20:59,927 --> 00:21:03,364
Seu nojento nojento, pegue
eu daqui.
325
00:21:03,431 --> 00:21:06,066
Aí está a porta.
326
00:21:06,133 --> 00:21:07,835
Depressa, Scoob,
abra a fechadura.
327
00:21:07,901 --> 00:21:09,402
Aí vem Demondo.
328
00:21:09,469 --> 00:21:11,404
Estou tentando, estou tentando.
329
00:21:12,874 --> 00:21:15,876
Você sabe, Daphne, eu acho
Já cansei das minhas boas-vindas aqui.
330
00:21:15,943 --> 00:21:17,411
Talvez eu devesse ir para casa.
331
00:21:17,478 --> 00:21:22,478
Fique quieto, papai. Estamos trabalhando aqui.
332
00:21:25,586 --> 00:21:28,356
Pegue esse papel, Bogel, e vamos
vencê-lo.
333
00:21:28,422 --> 00:21:31,859
Claro, Weerd.
334
00:21:34,695 --> 00:21:36,795
Todo mundo fora.
335
00:21:41,735 --> 00:21:44,271
Não. A chave.
336
00:21:44,338 --> 00:21:46,040
Onde está a chave, Scoob?
337
00:21:46,106 --> 00:21:50,811
-Eu perdi de novo, Salsicha.
-Oh não.
338
00:21:50,878 --> 00:21:53,480
Ah! Entendi.
339
00:21:53,547 --> 00:21:56,583
Huh!
340
00:21:58,052 --> 00:22:01,688
Caramba!
341
00:22:01,755 --> 00:22:03,224
Weerd, eles estão de volta.
342
00:22:03,290 --> 00:22:04,926
Rápido, pegue o baú.
343
00:22:04,993 --> 00:22:08,662
Bogel, vamos sair daqui
antes que eles tentem nos boxear.
344
00:22:08,729 --> 00:22:11,565
Uau!
345
00:22:12,799 --> 00:22:14,902
Sim, estou indo, Scooby-Doo.
346
00:22:14,968 --> 00:22:17,571
E nós também.
347
00:22:17,637 --> 00:22:19,273
Não.
348
00:22:19,340 --> 00:22:21,910
Você não pode me deixar aqui.
349
00:22:21,976 --> 00:22:24,745
Então vamos colocar você
em vez disso, no baú dos demônios.
350
00:22:24,811 --> 00:22:28,583
Yay!
351
00:22:28,649 --> 00:22:31,818
Mas eu não entendo.
O que você estava fazendo debaixo da minha cama?
352
00:22:31,885 --> 00:22:34,955
É uma longa história,
Sr. VanGhoul.
353
00:22:36,524 --> 00:22:38,458
Tipo, o que há de errado, Scoob?
354
00:22:38,525 --> 00:22:40,194
Pato Ornitorrinco.
355
00:22:40,261 --> 00:22:43,531
Sim, e Astrid,
e toda a turma dos quadrinhos.
356
00:22:43,598 --> 00:22:46,467
Eu acho que todos eles foram trancados
com Demondo.
357
00:22:46,534 --> 00:22:50,137
Ah, não, não fizemos.
358
00:22:50,204 --> 00:22:52,572
Olá, pessoal.
359
00:22:52,639 --> 00:22:55,610
Ornitorrinco, é você.
360
00:22:55,676 --> 00:22:59,013
♪ Isso mesmo, Scooby, nós salvamos o dia ♪
361
00:22:59,080 --> 00:23:02,316
♪ E já que você está perguntando Viemos para ficar ♪
362
00:23:02,383 --> 00:23:05,953
♪ E você é um ótimo cachorrinho Estou lhe dizendo ♪
363
00:23:06,019 --> 00:23:07,587
♪ Quack, quack, quack! ♪
364
00:23:07,654 --> 00:23:10,223
Eu sou Scooby-Doo!